Лингвист разъяснила статус одного грубого слова

Фото: Getty Images/pocketlight

Слово «ж…» (грубое обозначение ягодиц — Ред.) давно относится к табуированной лексике и не входит в литературный стандарт. Об этом 24 ноября заявила «Известиям» филолог-лингвист, компаративист Алена Попова.

Ранее в СМИ появилась информация, что слово «ж…» (грубое обозначение ягодиц — Ред.) якобы «запретили» в РФ, признав нецензурным в обновленной версии «Толкового словаря государственного языка Российской Федерации» Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). При этом обновленная версия словаря не опубликована на сайте Института русского языка имени Виноградова. В издании, утвержденном в июне, отдельной статьи для слова «ж…» нет, однако в толковании термина «нецензурный» среди корней обсценной лексики указано и -жоп-.

«Данное слово не запретили «прямо сейчас» — его существующий статус грубой, табуированной лексики был официально закреплен в авторитетном словаре. Это не запрет, а фиксация нормы. Словарь СПбГУ выполняет роль строгого арбитра, напоминая о том, что, несмотря на частоту употребления в речи, это слово остается за гранью литературного стандарта. Это реакция на размывание языковых табу в публичном пространстве», — сказала эксперт.

Лингвист пояснила, что для СМИ использование подобных слов в прямом виде по-прежнему нежелательно — прежде всего по этическим, а не юридическим причинам. Журналистам рекомендуется применять нейтральные формулировки и цензурные способы передачи речи: эвфемизмы вроде «в безвыходном положении», сокращенные варианты наподобие «ж…» или описательные конструкции. Такой подход позволяет сохранить смысл и одновременно соблюдать стандарт деловой коммуникации.

Что касается дальнейшего расширения перечня табуированных слов, массовых ограничений, по словам Поповой, ожидать не стоит. Усиленное внимание словарей и регуляторов касается в первую очередь лексики, связанной с физиологическими темами, когда она используется в качестве оскорбления. Просторечные выражения, не относящиеся к этой сфере, в зоне риска не находятся.

Как подчеркнула лингвист, происходящее не является сенсацией, а лишь напоминанием о необходимости аккуратного обращения с языком.

Инженерный совет интернета выделил специальный номер HTTP-ошибки для ресурсов, заблокированных по цензурным соображениям

5 ноября певец и композитор Алексей Поддубный (Джанго) выступил за то, чтобы запретить мат на сцене. По его словам, много лет Запад вел деструктивную работу в отношении молодежи через представителей шоу-бизнеса. Сформировалось мнение, что сквернословие во время выступления — это модно.

Источник: iz.ru